See malaltiĝi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "mal-",
"3": "alta",
"4": "-iĝi"
},
"expansion": "mal- + alta + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mal- + alta + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "malaltiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "malaltiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "malaltiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltiĝi (present malaltiĝas, past malaltiĝis, future malaltiĝos, conditional malaltiĝus, volitive malaltiĝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧i‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lowering; decrease; abasement",
"word": "malaltiĝo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 25",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Willy van Zoest (translator), Blua Sango by Willy Wood, Chapter 11,\nLa vojo altiĝis, malaltiĝis kaj kurbiĝis, kondukis rekte tra densaj arbaroj …\nThe route went up and down (lit. and went down), twisted and turned, led straight through dense forests …"
}
],
"glosses": [
"to get lower, fall, sink, drop (in height or altitude)"
],
"id": "en-malaltiĝi-eo-verb-2VrEs0b-",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"sink",
"sink"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get lower, fall, sink, drop (in height or altitude)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 25",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His voice has got lower.",
"text": "Lia voĉo malaltiĝis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get lower, fall (in pitch or volume)"
],
"id": "en-malaltiĝi-eo-verb-Zb0CQ86Q",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get lower, fall (in pitch or volume)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 25",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an army order … reducing the ration of wine for each officer (lit. according to which the ration of wine for officers was reduced) by an eighth of a litre (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)",
"roman": "armea ordono, laǔ kiu porcio da vino por oficiroj malaltiĝas je unu okono de litro",
"text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 3, Chapter 3,"
}
],
"glosses": [
"to fall, drop (in value or quantity)"
],
"id": "en-malaltiĝi-eo-verb-7tGOtqwR",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall, drop (in value or quantity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 25",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 26 24",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 27 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the king lowers himself to stealing",
"text": "1893, Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto,\nla reĝo [...] malaltiĝas al ŝtelado",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sink, lower oneself (morally); to condescend"
],
"id": "en-malaltiĝi-eo-verb-KIyDunsJ",
"links": [
[
"condescend",
"condescend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sink, lower oneself (morally); to condescend"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malaltˈid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "malaltiĝi"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with mal-",
"Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "mal-",
"3": "alta",
"4": "-iĝi"
},
"expansion": "mal- + alta + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mal- + alta + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "malaltiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "malaltiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "malaltiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "malaltiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltiĝi (present malaltiĝas, past malaltiĝis, future malaltiĝos, conditional malaltiĝus, volitive malaltiĝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧i‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "lowering; decrease; abasement",
"word": "malaltiĝo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Willy van Zoest (translator), Blua Sango by Willy Wood, Chapter 11,\nLa vojo altiĝis, malaltiĝis kaj kurbiĝis, kondukis rekte tra densaj arbaroj …\nThe route went up and down (lit. and went down), twisted and turned, led straight through dense forests …"
}
],
"glosses": [
"to get lower, fall, sink, drop (in height or altitude)"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"sink",
"sink"
],
[
"drop",
"drop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get lower, fall, sink, drop (in height or altitude)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His voice has got lower.",
"text": "Lia voĉo malaltiĝis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get lower, fall (in pitch or volume)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get lower, fall (in pitch or volume)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "an army order … reducing the ration of wine for each officer (lit. according to which the ration of wine for officers was reduced) by an eighth of a litre (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)",
"roman": "armea ordono, laǔ kiu porcio da vino por oficiroj malaltiĝas je unu okono de litro",
"text": "Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 3, Chapter 3,"
}
],
"glosses": [
"to fall, drop (in value or quantity)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall, drop (in value or quantity)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the king lowers himself to stealing",
"text": "1893, Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto,\nla reĝo [...] malaltiĝas al ŝtelado",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sink, lower oneself (morally); to condescend"
],
"links": [
[
"condescend",
"condescend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sink, lower oneself (morally); to condescend"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[malaltˈid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "malaltiĝi"
}
Download raw JSONL data for malaltiĝi meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"malaltiĝi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "malaltiĝi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.